ในที่สุดสหรัฐอเมริกาก็มี “วันหยุด” อย่างเป็นทางการเพิ่มขึ้นอีกวันหนึ่ง ตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยวันหยุดประจำปี ซึ่งประธานาธิบดี โจ ไบเดน ได้ลงนามประกาศใช้อย่างเป็นทางการสด ๆ ร้อน ๆ เมื่อวันที่ 17 มิถุนายนที่ผ่านมา ทั้งนี้หลังจากที่กฎหมายฉบับดังกล่าวผ่านการอนุมัติของรัฐสภาสหรัฐเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2564 วันศุกร์ที่ผ่านมามีการเฉลิมฉลองวันหยุดแห่งชาติวันใหม่ในสหรัฐกันเอิกเกริกพอสมควรทีเดียว แต่คนนอกสหรัฐดูเหมือนจะไม่ตื่นเต้นหรือ “ตื่นรู้” กับเรื่องนี้กันสักเท่าไหร่
ตามบทบัญญัติของกฎหมาย วันหยุดแห่งชาติล่าสุดของสหรัฐจะตรงกับวันที่ 19 มิถุนายนของทุกปี (แต่ปีนี้ฉลองกันในวันที่ 18 มิถุนายน เนื่องจากวันที่ 19 ตรงกับวันเสาร์ซึ่งเป็นวันหยุดตามปกติอยู่แล้ว)
วันหยุดแห่งชาติใหม่ล่าสุดของสหรัฐนี้เรียกกันว่า “Juneteenth” หรือเรียกชื่ออย่างเป็นทางการว่า “Juneteenth National Independence Day” แปลความตรง ๆ ก็น่าจะแปลว่าวันฉลองอิสรภาพแห่งชาติ อะไรทำนองนั้น
แล้วคำว่า Juneteenth มันคืออะไร?
เรื่องนี้ต้องย้อนไปถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของสหรัฐ วันที่ 19 มิถุนายน1865 ซึ่งได้มีการประกาศเลิกทาสในรัฐเท็กซัสอย่างเป็นทางการในวันนั้น ทั้งนี้หลังจากที่ประธานาธิบดี อับราฮัม ลินคอล์น ได้ประกาศเลิกทาสในสหรัฐอย่างเป็นทางการไปแล้วตั้งแต่ปี 1862 หรือก่อนหน้านั้นเป็นเวลาถึง 3 ปี
เหตุที่กฎหมายเลิกทาสมีผลบังคับใช้ไปก่อนที่จะมีการเลิกทาสกันในทางปฏิบัติจริงถึง3 ปีก็เนื่องจากมีหลายรัฐในภาคใต้ของสหรัฐในยุคนั้น ยังไม่ยอมรับกฎหมายของรัฐบาลกลาง ซึ่งรวมทั้งรัฐเท็กซัสซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นหัวขบวนใหญ่ในการทำสงครามกลางเมืองกับฝ่ายเหนือเมื่อสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง ในช่วงต้นปี 1865 กองกำลังฝ่ายกบฏกลุ่มสุดท้ายในรัฐเท็กซัสจึงได้ตกลงยอมรับปฏิบัติตามกฎหมายของฝ่ายเหนือ
และได้ประกาศปลดปล่อยทาสทั้งหมดในเท็กซัสในวันที่ 19 มิถุนายน 1865จะเรียกว่าวันน้นเป็นการเลิกทาสอย่างเป็นทางการทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาในปัจจุบันก็น่าจะว่าได้ จึงได้มีการเฉลิมฉลองวันที่ 19 มิถุนายน เป็นวันเลิกทาสตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา
แล้วทำไมจึงเรียกว่า Juneteenth ?
ก็วันที่ 19 มันเป็นวันสุดท้ายที่ใช้คำว่า teenth ของเดือนมิถุนายนใช่มั้ยล่ะครับ….
มันจึงได้พัฒนามาเป็น Juneteenth ก็เท่านั้นเอง
พิรุณ จิตภิรมย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านต่างประเทศ
